Mr. Antonio Cassese was elected President of the Tribunal. Председателем Трибунала был избран г-н Антонио Кассезе.
We commend the Tribunal and its President, Judge Antonio Cassese, for this achievement. Мы воздаем честь Трибуналу и его Председателю судье Антонио Кассезе за это достижение.
Mr. Antonio Cassese, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia made a statement. С заявлением выступил г-н Антонио Кассесе, Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии.
Mr. Antonio Cassese, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia made a statement. С заявлением выступил Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии г-н Антонио Кассезе.
In October 2011, Judge Antonio Cassese stepped down from the Presidency on health grounds. В октябре 2011 года судья Антонио Кассесе в связи с болезнью покинул должность Председателя.
I would like to thank President Antonio Cassese for his submission of the enlightening report of the Tribunal. Я хотел бы поблагодарить Председателя Антонио Кассезе за его интересное представление доклада Трибунала.
Bad news coming in pairs, suspicions have now extended to the President of the STL, Antonio Cassese. Пособник сионистов Поскольку беда никогда не при- ходит одна, подозрения теперь пали и на председателя трибуна- ла Антонио Кассезе.
We have also listened with great interest to the thought-provoking statement of the President of the Tribunal, Mr. Antonio Cassese. Мы также с большим интересом выслушали дающее пищу для размышлений заявление Председателя Трибунала г-на Антонио Кассесе.
The end of the current reporting period has also been marked by the tragic news of Judge Antonio Cassese ' s death. Окончание нынешнего отчетного периода было также отмечено трагическим известием о смерти судьи Антонио Кассезе.
By a letter dated 11 July 1996, the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, notified the Security Council of the failure to execute the previous arrest warrants. В письме от 11 июля 1996 года Председатель Трибунала судья Антонио Кассесе уведомил Совет Безопасности о неисполнении предыдущих ордеров на арест.